Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

plantes en pot

  • 1 цвете

    ср fleur f; живи цветя fleurs coupées; полски цветя fleurs de jardin, fleurs de serre; стайни цветя plantes en pot, fleurs en caisse; декоративни цветя fleurs décoratives (ornementales).

    Български-френски речник > цвете

  • 2 plant

    plant [plɑ:nt]
    1 noun
    (a) Botany plante f
    (b) (factory) usine f
    (c) (UNCOUNT) (industrial equipment) équipement m, matériel m; (buildings and equipment) bâtiments mpl et matériel
    (d) familiar (thing) = objet caché dans le but d'incriminer quelqu'un;
    ∎ he claims the heroin was a plant by the police il prétend que l'héroïne a été mise là par la police (pour le compromettre)□
    (e) familiar (infiltrator) agent m infiltré□, taupe f; (from police) mouchard m; (of magician, memory man) compère□ m
    (f) (in snooker, pool) = situation dans laquelle un joueur blouse une bille en en percutant une autre avec laquelle elle est en contact
    (a) (flowers, crops, seed) planter;
    ∎ fields planted with wheat des champs (plantés) de blé
    (b) familiar (place firmly) planter□ ;
    ∎ she planted herself in the doorway elle se planta ou se campa dans l'entrée□
    ∎ don't try and plant the blame on me! n'essaie pas de me faire porter le chapeau!;
    ∎ they planted their kids on us for the weekend ils nous ont laissé leurs gosses sur les bras pour le week-end
    (d) familiar (give → kick, blow) envoyer□, donner□ ; (→ kiss) planter□ ;
    ∎ he planted a punch on his nose il lui a mis un coup de poing sur le nez□
    (e) (in someone's mind) mettre, introduire;
    ∎ her talk planted doubts in their minds son discours a semé le doute dans leur esprit;
    ∎ who planted that idea in your head? qui t'a mis cette idée dans la tête?
    (f) (hide → bomb) poser; (→ microphone) cacher; (infiltrate → spy) infiltrer;
    ∎ he says the weapons were planted in his flat il prétend que les armes ont été placées dans son appartement pour le compromettre;
    ∎ to plant evidence on sb cacher un objet compromettant sur qn pour l'incriminer
    ►► plant biology phytobiologie f;
    plant breeder phytogénéticien(enne) m,f;
    plant food engrais m (pour plantes d'appartement);
    plant hire location f de matériel industriel;
    the plant kingdom le règne végétal;
    plant life flore f;
    plant louse puceron m;
    plant physiology physiologie f végétale;
    plant pot pot m (de fleurs);
    plant stand jardinière f
    (young plants) repiquer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > plant

  • 3 bouquet

    nm., assemblage de fleurs et de feuilles ; fleur, plante fleurie ; pot ou vase de fleurs ; touffe, poignée, (de plantes): BOKÈ (Aix, Albanais.001, Arvillard, Chambéry, St-Nicolas-Cha., Saxel.002), bweutyè (Montagny-Bozel) ; moskêt (St- Martin-Porte). - E.: Charpente.
    A1) bouquet (de fleurs sur une étoffe): moushè nm. (002).
    A2) ce qu'il y a de mieux dans un ensemble (d'animaux, de choses, de prestations, de réalisations), le clou de la fête, l'attraction principale ; bouquet d'un feu d'artifice ; comble, chose impensable: (l') bokè nm. (001,002).
    A3) massif (de fleurs), bouquet // petit bois bouquet serré (de plantes, de petits sapins), (petit) groupe // touffe bouquet d'arbre, bosquet ; ld.: nilyà < nichée> nf. (002) ; bokè nm. (001), mourzhè nm. (Morzine).
    A4) bouquet, petit bois, bosquet: ptyou bwè, boushè < bouchet> anc. (001).
    A5) bouquet du vin => Goût.
    A6) bouquet // touffe bouquet de branches sommitales = Branche.
    A7) qui aime beaucoup les fleurs, marchand de fleurs, fleuriste: bokètî, -re, -e an. (001).
    A8) bouquet de fruits, Trochet: => Branche, Glane.
    B1) v., célébrer la fin d'un travail (moisson, fenaison, construction d'une maison...): fére l'bokè < faire le bouquet> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bouquet

  • 4 fleur

    nf. ; (en plus à Arvillard), symbole, sommet, (de la réussite...): flaa (Montagny-Bozel), flêr (Compôte-Bauges, Doucy-Bauges.), fleu(r) (Arvillard | Aix.017, Cordon.083, Giettaz, Megève, St-Nicolas-Cha.), fleû(r) (Thonon.036 | Albertville.021, Beaufort, Chambéry, Montricher, Saxel.002), fleûy (Peisey), fleuya (Macôt-Plagne), flor (Thônes.004, Villards-Thônes.028), flour (St-Jean-Mau), flôy, pl. flour (St-Martin-Porte), flyeu (Albanais.001b, Annecy.003b, Combe-Si.), flyeû (036, Samoëns), flyò(r) (001a,003b | Balme-Si.020), flyô (Vaulx), flyow (001, Gd- Bornand, COD.). - E.: Dalhia, Crème, Farine.
    A1) fleur, fleur des champs, toute plante qui fleurit ; bouquet ; massif de fleurs ; bokè nm. (001,002,003,004,017,020, Gruffy, Montmin.195, Morzine). - E.: Boisgentil, Bouton, Coucou, Crème, Farine, Froment, Gelée, Narcisse, Plante, Pot, Primevère.
    A2) toute plante à fleurs jaunes: bokè rossè nm. (195).
    A3) fleurs (moisissures du vin, de la bière, du cidre) => Vin.
    B1) adj., (plante) à fleurs, qui porte des fleurs: fleuratâ pp. (028).
    C1) v., être en fleur, ep. des blés (à Albertville, Thônes) ou des raisins (à Annecy, St-Germain-Ta.) ; (à Genève, Juvigny), être en début de formation des grains de raisin: étre fleur an-n // in-n fleur agré (Genève, Juvigny // 003,004, St-Germain-Ta.,), étre ê fleur (021). - E.: Grappe.
    C2) perdre ses fleurs (ep. des plantes), défleurir ; vt., faire tomber, détruire les fleurs, (ep. de l'orage, de la grêle...), défleurir: déflyori, C. => flyori < fleurir> vi. (001.CHA.), défleuri (002).
    C3) porter des fleurs (ep. d'une plante): fleuratâ (028).
    C4) s'épanouir, s'ouvrir, éclore: s'uvri (001,083).
    C5) couler, ne pas produire de fruit suite à la pluie qui a lavé la fleur: KOLÂ vi. (001,002).
    C6) ne pas pouvoir s'épanouir, se développer, (ep. des fleurs ou des fruits): fyoulâ vi. (021).
    D) noms de fleurs indéterminées:
    D1) fleur bleue de montagne dont on fait de la tisane: bourire nf. (Magland).

    Dictionnaire Français-Savoyard > fleur

См. также в других словарях:

  • pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… …   Encyclopédie Universelle

  • Pot pourri — Un pot pourri Un pot pourri est un mélange de plantes et de fleurs séchées choisies pour leurs parfums et arômes. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • pot-au-feu — [ potofø ] n. m. inv. • 1673, dans les loc. avoir, mettre le pot au feu; de pot et 1. feu 1 ♦ Mets composé de viande de bœuf bouillie avec des carottes, des poireaux, des navets, des oignons, du céleri, et souvent un os à moelle. ⇒ potée. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • Pot de miel — Un honeypot (en français pot de miel) est un ordinateur ou un programme volontairement vulnérable destiné à attirer et à piéger les pirates informatiques. Sommaire 1 Principes de fonctionnement 1.1 Surveillance 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Plantes d'intérieur — Plante d appartement Une plante d appartement est une plante cultivée en pot ou en bac destinée à assurer la décoration des appartements et plus généralement des locaux intérieurs (bureaux, entreprises, halls d expositions, etc.). Il s agit de… …   Wikipédia en Français

  • Pot-pourri — Un pot pourri Un pot pourri est un mélange de plantes et de fleurs séchées choisies pour leurs parfums et arômes. Sommaire 1 Historique …   Wikipédia en Français

  • Plantes cailloux — Lithops Lithops …   Wikipédia en Français

  • Pot magique — Objets de la série The Legend of Zelda Cet article liste l ensemble des objets de la série de jeux vidéos The Legend of Zelda. Sommaire 1 Armes 1.1 Épée 1.2 Arc 1.3 Bombes …   Wikipédia en Français

  • Plantes ornementales — Plante ornementale Rose Une plante ornementale est une plante cultivée pour ses qualités ornementales, plutôt que pour sa valeur commerciale ou économique. Elles sont cultivées en extérieur (dans les jardins publics ou privés et les parcs), ou en …   Wikipédia en Français

  • Pot catalytique —  Ne doit pas être confondu avec Pot d échappement. Le pot catalytique ou catalyseur est une amélioration récente du pot d échappement des moteurs à combustion interne. C est un des éléments visant à limiter la nocivité des gaz d échappement… …   Wikipédia en Français

  • Plantes et pots de Toscane — Cet article contient des informations sur la production de plantes et de pots dans la région de Toscane en Italie. Sommaire 1 Les plantes de Toscane 1.1 Pistoia 2 Les pots de Toscane …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»